Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежного кино в СССР и России. Времена менялись – от дефицитных кассет VHS до цифровой эпохи, но страсть переводчиков к своему делу оставалась неизменной. Зрители увидят, как в советские годы кустарные переводы записывали прямо поверх звуковой дорожки, а после распада Союза появились легендарные студии вроде "Гоблина". История полна ярких моментов, курьёзов и настоящего творчества, когда каждый перевод становился маленьким произведением искусства.